Небольшое предисловие
Предлагаемый вам перевод статьи сам по себе неплох, но я присовокуплю к нему настоящий шедевр, саму книгу этой Мишель Лэнгли. Я её буквально утащил у самой авторши, не буду рассказывать как. Но я думаю что это первая копия этой книги в свободном доступе в интернете. Кому интересно: берите и читайте, ссылка внизу страницы.
«Женская неверность: жизнь у дверей преисподней»
Мишель Лэнгли
обзор провёл Роджер Девлин
The Occidental Quarterly, vol.7, no.2, Summer 2007
перевел Эстарриол, 25 апреля 2009 года
Книга Мишель Лэнгли «Женская неверность» — наверное первая книга, которую обзор в The Occidental Quarterly назвал «доставленной в простом конверте без всякого намека на содержимое». Но даже если вы не ветреная жена, есть хорошие причины обратить внимание на социальный разлад в описании Лэнгли. Развитой цивилизации для поддержания себя требуются существенные затраты на родительство. Сейчас величайшая угроза нормальной родительской заботе — развод, который в подавляющем большинстве случаев инициируется женой (70-75%, согласно Лэнгли).
Центральный тезис её книги — непопулярен, и уже озвучивался в этом журнале автором настоящего обзора: женщины ничуть не более «естественно» моногамны, чем мужчины.
Биохимические исследования указывают на естественный четырёхлетний цикл у самки человека. Это явно даёт средней доцивилизованной матери достаточно времени после рождения ребенка, чтобы восстановить её способность выжить без мужской поддержки. В отсутствие какой бы то ни было системы брака, естественной склонностью женщины после этого является «избавление» себя от партнера. Когда её гормоны требуют нового деторождения, она просто берёт нового партнера. Лэнгли цитирует «Анатомию любви» Хелен Фишер и Бёрнхэма и Фелана «Грубые гены» в поддержку этой точки зрения. Согласно последнему, разрыв отношений и развод наиболее вероятен на четвертый года брака в «более чем 60 совершенно различных культурах». читать дальше »
Yandex: 41001360650144
Webmoney: R166445415050
342-71-464
