Сегодня, 26.10.2008, закончена работа над RSD Foundations Superconference.
Седьмой диск набрал участник Дитя Купидона; восьмой набрал он же и SWS.
Всех, принимавших участие в наборе шестого диска, прошу отписаться мне в личную почту либо в аську (с указанием вашего никнейма на сайте).
Yandex: 41001360650144
Webmoney: R166445415050
342-71-464
Комментарии
Не понятно, причем тут DVD. Невозможно оставить комментарий! Все время пишет "Вы ошиблись при вводе текста с изображения. Попробуйте ещё раз."
Просто страницы для анонимных пользователей кэшировались так, что увидеть свой коммент сразу не получалось... А ругается он просто так ;)
А что такое RSD Foundations?
http://www.getfoundations.com/
Если кому интересно, на Библиотеки парняга начил делать субтитры по стенограмме Эстарриола - biblioteki.net/viewtopic.php?t=3829
Спасибо. Качаю
qualification - оценка
flaking - динамо
flake - динамить
flake - отморозить, продинамить
qualification - проверка (на мой взгляд этот термин уже устоялся в рус. пикап среде, только он относился к мужчинам со стороны женщин)
Всё-таки не всем английским словам возможно подобрать русский аналог.
Слово=Слово, Значение=Значение. Даже там, где это возможно часть смысла может теряться. Думаю , не всякий носитель языка , сразу врубится во все тонкости , имея дело с профессиональной терминологией. Может быть, составить толковый словарь где каждое понятие детально расшифровать, а в переводах оставлять английские слова , написанные латиницей ?
Больше того, у меня была мысль сделать что-то вроде wiki по теме. Терминов набралось небольшое море, от разных сокращений, так и слов типа chode, flake (flaky) и множества других.
Надо поискать хорошую CMS для этого, и запустить её тут, типа wiki.estarriol.ru
спасибо за перевод!
Спасибо! Ждем продолжения
Я кстати сейчас занимаюсь стенографией RSD Foundation dvd7 уже набрал 5 первых файлов (включая интро имеется ввиду), боевой настрой, так что смотрите, не надо делать одну работу дважды. Сегодня ещё посторяюсь 5, может больше набрать.
Спасибо за перевод!!! Где можно скачать 7 диск с субтитрами от Дитя Купидона???
Субтитров я не делаю. А видео на сайте выложены, просто незарегистрированным они не видны.
А где седьмой диск то скачать ????????????
обновить бы вступление и открыть для чтения 7 диск....
Обновлю и подровняю всё чуть попозже (завтра). Счас мне что-то очень тяжко и не спится, завтра суд напряжный... нерваки мать их.
Я завтра поковыряюсь с текстом, напечатаю и буду сидеть блох ловить... а потом, если наскребу денег на пуск печатного станка, забабахаем книгу малюсеньким тиражом. Вёрстку и дизайн обложки я сделаю, я помимо юриспруденции на досуге выучился и полиграфии с книгоиздательством... как тебе идейка? Кое-кому книжки вышлю... ;)
а как там с авторскими правами?
перевод твой. но мысли Тайлера....
Надо почитать.
Вау, я хочу подарочное печатное издание... *подлизывается/облизывается*
С личным автографом Тайлера и Эстарриола ))
С автографом Эстарриола здоровско! А с Тайлеровским ваще мегакапец!
Книга ИГРА вышла в продажу не думаю, что женщина переводчится что то спрашивала у Страуса
Эс,нашел в "Тактическом руководстве по Foundation":
"«Привет» > Magic Tap > Ложный временнoй ограничитель > Опенер на мнение > Выслушайте ответ > Продолжите историю или вернитесь к нормальной игре."
Что такое Magic Tap?Касание?
Отправить комментарий