Вот и закончилось то, ради чего мы все работали с сентября 2008 года. У меня смутные ощущения.
С одной стороны, я рад, что мы это сделали. Я испытываю лёгкую ревность, потому что не могу присвоить всю славу себе, но и счастлив, потому что я вижу, что есть люди, способные организовать, и есть люди, способные сделать перевод на хорошем уровне. Я не знаю что будет дальше; конечно, будет доводка текста Blueprint, но что будет потом и будет ли вообще? Я не знаю.
В каком-то смысле ощущения сродни расставанию с женщиной: ты вложил в неё время, силы и средства, и выпускаешь её в мир, который может сотворить с ней много чего, в том числе и испортить. Но это уже вне нашей с вами ответственности.
Внутри после такого расставания остаётся приятная пустота, равно как и от приятного ощущения хорошо сделанной и наверное небесполезной окружающим работы.
Моё искреннее спасибо всем (увы, я не могу даже упомнить всех), кто принимал участие в этой работе. Без вас, возможно, окончание Проекта и не состоялось бы. Если это не противоречит вашему чувству скромности - черканите в комментах, кто что сделал. Страна должна знать своих... героев.
Я думаю, что чувство общности и причастности к общему делу дорогого стоит.
Yandex: 41001360650144
Webmoney: R166445415050
342-71-464
Комментарии
Значимое событие. Последние 1.5 года этот проект был моей домашней страницей. К чему я пришел сейчас - то что нельзя детально просчитать коммуникацию, это невозможно, и то что свой опыт - это единственное на что мы реально можем опереться. Под всем этим легла основа того что мы не бессмертны и когда-нибудь умрем. Для многих Блупринт станет библией, хобби.. чем-то таким, но я думаю это не то ради чего он создавался и он никогда не заменит свой опыт. Спасибо ребятам, спасибо Эстарриолу, спасибо всем кто участвовал и поддерживал перевод. За этими никами находятся хорошие люди, которые на своем пути встретились на этом просто оформленном сайте в интернете.
Я так рад, что наконец перевод закончен, даже какая приятная дрожь есть в теле, что вот наконец то... Да есть ощущение пустоты и даже некой неопределённости, а что же далать дельше, ведь сейчас есть блюпринт целиком и его можно посмотреть... Огромное спасибо Эстарриолу, что он стал делать переводы, без него я бы наврятли нарвался вобще на западный пикап, да и многие материалы на английском. В общем мне приятно, что я учавствал в этом проекте, хоть и делал не очень значительнную работу по созданию сабов. Надеюсь дальше будет что-то ещё. А блюпринт для меня стал толчком для изменения взглядов на жизнь, на перемены в жизни. Я даже иногда просто щёлкая старые диски, подчерпываю из них что-то новое, по мере накопления своего опыта. В общем спасибо, спасибо, спасибо всем кто приходил на этот сайт и помогал, здесь очень много интересных людей!!!!
А вот с чего сайт начинался http://estarriol.ru/node/...
Да и закончить хотелось бы словами Тайлера: "Лучшее, что я могу сказать, это — не существует волшебной таблетки, это вы — волшебная таблетка. Вы сами себе волшебная таблетка."
Очень приятное известие! Вы это сделали!! Отрадно, что такой шикарный материал переведен и доступен, дальше дело только за нами, взять из него то, что каждый сам для себя сочтет нужным и полезным! Большущее Спасибо и поклон Дмитрию, а также остальным переводчикам. Это отличная работа парни!
Очень классно написано ЕСТ !!!
я ТАК не умею .
Пройден долгий путь ( : ВЫ ребята молодца : )
Я попал сюда наткнувшись случайно в инете на перевод 2-го диска . Очень понравилось -понял чтоэто бомба!!! По гуглу нашёл ссайт автора перевода Э с т а р р и о л а ( МЕГАРЕСПЕКТ ).
Настоящие мечты всегда сбываются от этого и радостно и грустно. Но в минуты грусти не стоит забывать , что всё же --- пусть даже маленький шаг,
всегда сделает что то ЛУЧШЕ К НАМ БЛИЖЕ !!!
(Для большинства же --- это равнозначно --- высадке на МАРС с планеты Быкапа )
Ещё раз БЛАГОДАРЮ !!!
Уххуу!!! Final! This is it )) Спасибо Эстарриолу и всем переводчикам!
Революционный материал по natural-style на русском языке, необычайно сильный и "просветляющий" материал, наглядно показывающий, как мы сами же :) мешаем себе жить. Желаю всем не оставаться на прочитанном, подключать к изученному восточную психологию, в ней также зерна освобождения и просветления. Всем спасибо, всем удачи!
Думаю было бы неплохо начать пересекаться в реальной жизни.Предлагаю сделать главу по путешествиям,чтобы вдруг кто куда поедет по россии или другим странам,чтобы можно было встретится.
УРА УРА УРА!!!!!
ОГРОМНЕЙШИЕ СПАСИБО ВСЕМ!!!!!!!
Ну молодцы, поздравляю. Сказать нечего.
Сам я помог набрать несколько дисков, сколько именно не вспомню.
Но без Эстарриола этого всего не было бы. Так что тысячи волн света, респекта и благодарности ему одному!
Огромное спасибо вам, парни! Вы проделали огромную работу и многие, в том числе и я, благодарны вам за это!
Любопытно то, что те вещи, о которых говорит Тайлер, я слышал на занятиях по йоге, только в эзотерической интерпретации.
АААААА Мы сделали ЭТО!!!!
Про пустоту после блюпринта.
Люди имеют склонность чувствовать себя неуютно по завершении чего-либо, потому что всякое завершение — это маленькая смерть. Вот почему во многих языках слово «пока» означает «еще увидимся».
Когда что-нибудь заканчивается — дружеская встреча, отпуск, или когда дети покидают дом — ты переживаешь маленькую смерть. «Форма», появившаяся в твоем сознании в виде этого ощущения, растворяется. Зачастую это создает у людей чувство опустошенности, которое они ни за что не хотят ни переживать, ни поворачиваться к нему лицом.
Если в своей жизни ты способен научиться принимать и даже приветствовать завершения, то можешь обнаружить, что чувство опустошенности, сперва воспринимавшееся неуютным, превращается в некое ощущение внутренней пространственности, где царит глубокий покой.
Учась умирать ежедневно, ты открываешь себя Жизни.
Отправить комментарий